El Premio Cervantes de 1997 hace muchísimos años escribió en inglés "Holy Smoke" y ha traducido hace relativamente poco este interesante libro sobre los puros. Con ustedes, "Puro Humo" que en la contratapa se vende así:"Puro humo es varios libros a la vez: una historia del tabaco que empieza con su descubrimiento por un marino de la nave capitana Rodrigo de Jerez, es además una celebración del tabaco y del fumar esa hoja extraña -y una rapsodia en que intervienen el cigarrillo y la pipa. Pero es más que nada una crónica erudita de la relación entre el puro y el cine. No es por gusto que en la portada aparezca Groucho Marx en su sofá a la espera de su musa -o de un analista. En realidad Groucho quiere que alguien le de fuego a su habano. Este libro lo hace por él para convertir al puro en fuego y ceniza", afirma el propio Cabrera Infante, con su habitual modestia, en la contraportada del libro.
vIa: Alfaguara
No hay comentarios:
Publicar un comentario